Chrome översätter webben till svenska

Publicerad 2010-03-02 15:58

Chrome är här i en ny betaversion. Nu kan Googles webbläsare översätta webbsidor till svenska. Dessutom får användaren större möjlighet att justera programmets säkerhetsinställningar.

Språket ska inte längre vara något hinder när du surfar på internet. Det hoppas Google som vill göra det möjligt att ta del av en större del av webben. Så snart du går in på en webbplats som inte är skriven på det språk du angivit i webbläsarens inställningar, får du en fråga om Chrome ska översätta den åt dig med hjälp av Google Translate.

Funktionen har tidigare funnits i form av olika insticksprogram. Men nu bakas tekniken alltså in direkt i webbläsaren.

Hur väl översättningarna fungerar varierar. Besöker du till exempel webbplatser med teknikinriktning händer det ofta att vissa teknikrelaterade begrepp inte översätts över huvud taget eller översätts ordagrant, vilket inte alltid ger en korrekt bild av vad som sägs.

Betaversionen av Chrome innehåller även nya inställningar som ger användaren större kontroll över bland annat cookies, JavaScript och pop-upp-fönster. Till exempel kan användaren nu välja att acceptera cookies på specifika webbplatser och blockera dem i andra, skriver Google i ett pressmeddelande.

Du som redan använder Googles så kallade betakanal kommer att få uppdateringen automatiskt. Andra som vill testa de nya funktionerna kan ladda ned betan från www.google.com/chrome.

Google uppger dock att nyheterna inkluderas i den stabila versionen av Chrome inom några veckor.

Eller som företaget skriver i ett pressmeddelande - enligt sin egen översättning från engelska till svenska:

"Och för dem av er på den stabila kanal, kommer vi att göra Chromes nya översättning och privatliv funktioner som är tillgängliga för dig under de kommande veckorna."